January 15 2021


January 15, 2021

Dear EGUSD Students, Families and Staff,

Health experts are predicting that there is positive news on the horizon with regard to COVID-19 rates in our community. As a result, the following three in-person services have been cleared to resume effective January 19, 2021.

  • 17 ASES (After School Education and Safety) on-site in-person day camps
  • All in-person assessments
  • All in-person secondary athletic and/or extracurricular in-person activities
    • All Conditioning must still be conducted Outdoors at this time:
      • Face Coverings/Masks – Participants should wear face coverings when participating in the activity, even with heavy exertion as tolerated (Outdoors) unless the face covering could become a hazard. Face coverings must be worn when not participating in the activity also (e.g., on the sidelines, to and from practice fields etc.)
      • Physical Distancing at all times (6ft.)
      • Cohorts – 27 to a Pod (includes coach)
      • Balls and Equipment can be used but must be cleaned intermittently
      • Continue to follow the District COVID–19 Athletics Plan and/or Extracurricular Plan

Additional encouraging news is that Sacramento County Public Health expects to start rolling out the COVID-19 vaccine to those in Phase 1b, which includes education, in early to mid-February. Please stay tuned to the Sacramento County Public Health’s webpage regarding COVID-19 vaccinations, information from your health provider and once additional opportunities for employees to receive the vaccine are finalized, we will communicate those immediately (some employees may already have access through their health care provider). Already this week, about 100 of our Student Support and Health Services staff were given the opportunity to receive their first dose of the COVID-19 vaccination, which included school nurses, mental health therapists and school psychologists. We can only emphasize that as we slowly begin to reopen businesses that we remain vigilant to do everything in our power to further reduce the community rate of COVID-19 and support vaccination efforts with the objective being to successfully and safely reopen schools for in-person learning. 

Specific to in-person learning, we would like to share that yesterday the California Department of Public Health issued new guidance for all public and private schools, which supersedes previous guidance with the exception of the Guidance Related to Cohorts for Children and Youth. We encourage you to review this new guidance to stay informed: COVID-19 Consolidated Schools Guidance and CA Safe Schools for All.

As another week comes to a close, remember that Elk Grove USD Food & Nutrition Services offers free meals to any student, 18 years and younger, regardless of a family’s need. The meals are comforting and familiar to your kids as well as being nutritious and delicious. They contain fresh, locally grown fruits and vegetables & whole grain rich foods that fuel students for learning. With your students learning from home, these meals can help extend your household food budget and save you time having to grocery shop and prep meals. Meals are offered curb-side, at the majority of schools in the District, and can be picked up on Tuesday’s and Friday’s between 6:45 a.m. – 8:00 a.m. and 11:30 a.m. – 12:30 p.m. on the first visit, families are just required to provide proof of the child(ren); this can be as easy as showing ParentVue or providing documentation with the child’s name pre-printed. For additional information please see the Food & Nutrition Services Website http://egusdschoolmeals.com.

We look forward to serving you. Please stay safe and stay healthy.

EGUSD Leadership


15 de enero del 2021

Estimados estudiantes, familias y empleados de EGUSD,

Los expertos en la materia de salud están prediciendo las nuevas noticias positivas en el futuro con respecto a las tasas de COVID-19 en nuestra comunidad. Los tres tipos de servicios presenciales en seguida han sido aprobados para reanudarse a partir del 19 de enero del   2021.

  • 17 programas escolares diurnos para asistir en persona, ASES (After School Education and Safety)
  • Todas las evaluaciones en persona
  • Todas las actividades atléticas athletic y/o extra curriculares extracurricular en persona
    • Todas las actividades deben conducirse al aire libre en este momento:
      • Cubiertas faciales / cubrebocas: los participantes deben usar cubiertas faciales cuando participen en la actividad, incluso con el esfuerzo necesario si se tolera (al aire libre), a menos que la cubierta facial pueda convertirse en un peligro. También se deben usar cubiertas faciales cuando no estén participando en la actividad (por ejemplo, cuando se encuentren en el margen, hacia y desde los campos de práctica/cancha, etc.)
      • Distanciamiento físico social en todo momento (6ft-3 metros.)
      • Grupos – 27 personas a un salón (incluso el entrenador)
      • Las pelotas y el equipo usado deben limpiarse ocasionalmente
      • Continuar siguiendo el los planes atléticos del distrito sobre la rutina COVID–19 Athletics Plan y/o Extracurricular Plan

Otra noticia alentadora es que la Secretaría de Salud Pública del Condado de Sacramento espera encabezar la implementación de la vacuna COVID-19 para aquellas personas en la etapa 1b, que incluye el departamento de educación, a principios o mediados de febrero. Favor de mantenerse  informados sobre las actualizaciones del proveedor de servicios de salud en: Sacramento County Public Health’s webpage regarding COVID-19 vaccinations y cuando se finalicen las oportunidades adicionales para que los empleados reciban la vacuna, nosotros se las comunicaremos de inmediato (es posible que algunos empleados ya tengan acceso a través de su proveedor de servicios de salud). Esta semana, alrededor de 100 de nuestros empleados de Servicios de Salud y Apoyo Estudiantil tuvieron la oportunidad de recibir su primera dosis de la vacuna COVID-19, que incluyó enfermeras escolares, terapeutas de salud mental y psicólogos escolares. Solo podemos enfatizar que a medida que comenzamos a reabrir los servicios gradualmente, nosotros permanecemos atentos para hacer todo lo que esté a nuestro alcance para reducir aún más la tasa comunitaria de COVID-19, y apoyar los esfuerzos de vacunación con el objetivo de reabrir las escuelas de manera exitosa y segura para el aprendizaje presencial.

Específicamente para el aprendizaje presencial, a nosotros nos gustaría compartir que ayer la Secretaría de Salud Pública de California emitió una nueva guía para todas las escuelas públicas y privadas, que reemplaza la guía anterior con la excepción de la guía relacionada a grupos de niños y jóvenes Guidance Related to Cohorts for Children and Youth. Los animamos para que ustedes lean la nueva guía y se mantengan informados en: COVID-19 Consolidated Schools Guidance y CA Safe Schools for All.

Al terminar otra semana, recuerde que Elk Grove USD Food & Nutrition Services ofrece alimentos gratuitos a cualquier estudiante, de 18 años o menor, independientemente de las necesidades de la familia. Los alimentos son reconfortantes y familiares para sus hijos, además de ser nutritivos y deliciosos. Los alimentos contienen frutas y verduras frescas cultivadas localmente y los alimentos son ricos en granos integrales que estimulan el aprendizaje de los estudiantes. Con sus estudiantes aprendiendo desde casa, estos alimentos pueden ayudar a extender el presupuesto de despensas de su hogar y ahorrarle tiempo al tener que hacer la compra y preparar las comidas. Se ofrecen los alimentos para ser recogidos en la banqueta en la mayoría de las escuelas del distrito de martes a viernes entre 6:45 a.m. – 8:00 a.m. y 11:30 a.m. – 12:30 p.m. Se requiere que los padres proporcionen verificación de su(s) hijo(s) en la primera visita; esto puede ser al mostrar cuenta de ParentVue o al proporcionar documentación con el nombre impreso del niño.  Para más información, por favor visite el sitio web de los servicios de alimentos y nutrición/Food & Nutrition Services: http://egusdschoolmeals.com.

Esperamos de antemano verlos. Manténganse sanos y salvos.

Liderazgo EGUSD


Hmong


Vietnamese



Parent Updates/Community Letter Archives
EGUSD COVID-19 Page