December 11 2020


December 11, 2020

Dear EGUSD Families and Staff,

One more week of distance learning lies ahead and then we all have an opportunity to take a breath during the winter break. Please take this opportunity for rest, healing and finding respite. If you or someone you know needs access to support services or resources, please visit our EGUSD Family Resources web page. Today’s update provides information regarding some important dates, reminders and recognitions.

The one question on everyone’s mind is “when might we return to in-person learning?” With the current surge in COVID-19 cases locally, many timelines remain contingent upon local health conditions. We wanted to get the message out to our educational community prior to the holidays that we will not be returning to the In-Person Concurrent instructional model prior to January 21. Any consideration of an implementation of the In-Person Concurrent instructional model will be based on when the County regains the Red-Tier designation. In the event that the Red-Tier designation is achieved, we would plan to implement a phasing in of the In-Person Concurrent instructional model as follows:

  • Starting with the primary grades (PreK-3);
  • Then, the intermediate grades (Grades 4-6);
  • And, then the secondary grades (Grades 7-12).

The precise timing of these phases will be contingent upon when the County achieves the Red-Tier designation, as well as track changes in the primary and intermediate grades, grading periods, and other logistical considerations. 

Important Dates:

Survey Reminders:

There are two very important surveys we want to remind you of and your input is vitally important. Thank you to those who have already completed them.  Please note that these are two separate and independent surveys: 

  • Distance Learning Survey and LCAP Needs Survey: Ongoing feedback from students, families and staff is essential in order for us to continue to provide high quality distance learning experiences for all EGUSD students. Your input directly guides program design and delivery decision making.
  • LCFF Funding Survey: Obtaining 100% accuracy in the identification of students qualifying for assistance based upon socio-economic need is essential. It enables us to best support students and families as well as for the District to obtain millions of dollars available to do so.

Recognitions:

As we conclude 2020, we all wish retiring Board Member Chet Madison, Sr. a fond farewell and we thank and send best wishes to Board Member Bobbie Singh-Allen, who has stepped down from the Board of Education to assume the role as the Mayor of the City of Elk Grove. Highlights of both announcements can be found here:

With much to look forward to in the New Year, we would like to end today’s update with a wonderful performance by the Franklin High School’s Wind Ensemble.

Stay safe and stay healthy,

EGUSD Leadership

Remember to subscribe to the Elk Grove Unified School District’s YouTube Channel.


11 de diciembre del 2020

Estimadas familias y empleados de EGUSD

Una semana más de aprendizaje a distancia y luego tendremos la oportunidad de tomar un respiro durante las vacaciones del invierno. Aproveche esta oportunidad para descansar, recuperarse y encontrar algo de tranquilidad. Por favor visite el siguiente enlace si usted necesita algo o si usted sabe de alguien que necesite apoyo o recursos: EGUSD Family Resources.  El comunicado de hoy proporciona información actual sobre fechas importantes, recordatorios y reconocimientos.

“¿Cuándo podríamos regresar al aprendizaje en persona?” Esta es la única pregunta que se encuentra en muchas de nuestras mentes. Muchos plazos de tiempo siguen dependiendo de las condiciones locales de salud con el incremento existente de casos de COVID-19 al nivel local. Deseamos hacerles llegar este mensaje a nuestra comunidad educativa antes salir de vacaciones: no regresaremos al modelo de instrucción concurrente en persona antes del 21 de enero. Cualquier consideración de una implementación del modelo de instrucción concurrente en persona se establecerá cuando el condado recupere la designación del nivel rojo. Nosotros planearíamos implementar un proceso en períodos de tiempo en caso de que se logre la designación del nivel rojo, un proceso gradual del modelo de instrucción concurrente en persona de la siguiente manera:

  • Empezando con los grados primarios (prek-3);
  • Después, los grados intermedios (grados 4-6);
  • Y por último los grados secundarios (grados 7-12).

El momento preciso de estas etapas dependerá de la fecha/del tiempo cuando el condado logre la designación de nivel rojo, así como de los cambios de seguimiento en los grados primarios e intermedios, los períodos de calificaciones y otras cuestiones logísticas.

Fechas importantes:

  • 10 de dic., del2020   Notification to Pause All In-Person Activities/Programs/Services
  • 15 de dic., del 2020  Regularly Scheduled Virtual EGUSD Board Meeting
  • 18 de dic., del 2020 Último día del término escolar 1 (Tracks A, C, D terminan 12 di diciembre)
  • 4 de ene., del 2021  Se reanuda el aprendizaje a distancia para los ciclos escolares A, B, D
  • 5 de ene., del 2021 Se reanuda el aprendizaje a distancia para  – Middle/High School
  • 12 de ene., del 2021 Se reanuda el aprendizaje a distancia para el ciclo Modificado/Tradicional
  • 26 de ene., del 2021 Se reanuda el aprendizaje a distancia para el ciclo escolar C

Recordatorios de las Encuestas: 

Les deseamos recordar que hay dos encuestas muy importantes y su opinión es indispensable. Gracias a quienes ya las completaron. Tenga en cuenta que estas son dos encuestas separadas e independientes:

  • Encuesta de aprendizaje a distancia y la encuesta de necesidades del plan LCAP: Los aportes/sugerencias continuas de los estudiantes, las familias y del personal escolar es esencial para que nosotros podamos continuar brindando experiencias de aprendizaje a distancia de alta calidad para todos los estudiantes de EGUSD. Su información guía directamente el diseño del programa y de la toma de decisiones.
  • Encuesta de Fondos LCFF: El obtener 100% de exactitud en la identificación de los estudiantes que califican para recibir apoyo de acuerdo con la necesidad socioeconómica es esencial. Esto nos permite apoyar mejor a los estudiantes y a las familias, así como al distrito para obtener millones de dólares disponibles para realizar el apoyo.

Reconocimientos:

Al concluir el año del 2020, todos les deseamos una calurosa despedida y nuestros agradecimientos, y les enviamos los nuestros mejores deseos a Chet Madison, Sr., quien se jubiló, miembro de la Mesa Directiva, y también, a la Sra. Bobbie Singh-Allen, quien se retiró de la Mesa Directiva para asumir el cargo de alcalde de la Ciudad de Elk Grove. Los aspectos más destacados de ambos anuncios se pueden encontrar aquí:

Con mucho que anhelar en el Año Nuevo, a nosotros nos gustaría terminar este comunicado de hoy con una maravillosa presentación del conjunto musical (instrumentos de viento) de Franklin High School.

Manténganse sanos y salvos,

Liderazgo de EGUSD

Recuerden suscribirse en: subscribe to the Elk Grove Unified School District’s YouTube Channel.


Ngày 11 tháng 12, 2020

Kính gửi các Gia Đình và Nhân Viên của HKTNEG,

Còn một tuần nữa mô hình học từ xa đang nằm trước mặt và sau đó tất cả chúng ta có cơ hội xả hơi trong kỳ nghỉ đông. Hãy tận dụng cơ hội này để nghỉ ngơi, chữa bệnh và tìm thời gian thảnh thơi. Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết cần truy cập vào các dịch vụ hoặc nguồn tin hỗ trợ, vui lòng truy cập trang mạng Family Resources EGUSD của chúng tôi . Bản cập nhật hôm nay cung cấp những thông tin liên quan đến một số ngày quan trọng, lời nhắc và sự công nhận.

Một câu hỏi trong đầu mọi người là “khi nào chúng ta có thể quay lại học trực tiếp?” Với sự gia tăng số ca COVID-19 tại địa phương hiện nay, nhiều mốc thời gian vẫn phụ thuộc vào tình trạng sức khỏe của địa phương. Chúng tôi muốn gửi thông điệp tới cộng đồng giáo dục của chúng ta trước kỳ nghỉ rằng chúng tôi sẽ không quay lại mô hình giảng dạy Đồng Thời Trực Tiếp trước ngày 21 tháng 1. Mọi cân nhắc về việc triển khai mô hình giảng dạy Đồng Thời Trực Tiếp sẽ dựa vào vào khi Quận quay lại chỉ định Cấp Độ Đỏ. Trong trường hợp đạt được chỉ định Cấp Độ Đỏ, chúng tôi sẽ có kế hoạch triển khai giai đoạn mô hình giảng dạy Đồng Thời Trực Tiếp như sau:

  • Bắt đầu với các lớp tiểu học (PreK-3);
  • Sau đó, các lớp trung cấp (Lớp 4-6);
  • Và sau đó là các lớp trung học (Lớp 7-12).

Thời gian chính xác của các giai đoạn này sẽ phụ thuộc vào thời điểm Quận đạt được chỉ định Cấp Độ Đỏ, cũng như theo dõi những thay đổi trong các lớp sơ cấp và trung cấp, giai đoạn xếp loại, và các cân nhắc hậu cần khác.

Những ngày quan trọng:

Lời Nhắc về Khảo Sát:

Có hai cuộc khảo sát rất quan trọng mà chúng tôi muốn nhắc bạn và những ý kiến đóng góp của bạn là cực kỳ quan trọng. Xin cảm ơn những người đã hoàn thành xong việc này. Xin lưu ý rằng đây là hai cuộc khảo sát riêng biệt và độc lập:

  1. Khảo sát Học Tập Từ Xa và Khảo sát Nhu cầu LCAP : Phản hồi liên tục từ học sinh, gia đình và nhân viên là điều cần thiết để chúng tôi tiếp tục cung cấp những trải nghiệm chất lượng cao học tập từ xa cho tất cả học sinh HKTNEG. Ý kiến đóng góp của bạn trực tiếp hướng dẫn thiết kế chương trình và tạo ra quyết định phân phối.
  1. Khảo sát về Kinh Phí của LCFF : Có được độ chính xác 100% trong việc xác định các học sinh đủ tiêu chuẩn để được hỗ trợ dựa trên nhu cầu kinh tế xã hội là điều cần thiết. Việc này cho phép chúng tôi hỗ trợ tốt nhất cho học sinh và gia đình cũng như để Học Khu có được hàng triệu đô la khả dụng để làm điều đó.

Lời Công Nhận:

Năm 2020 sắp kết thúc, tất cả chúng tôi xin chúc Thành viên Hội Đồng Quản Trị nghỉ hưu Chet Madison, Sr. một lời từ biệt thân mật và chúng tôi cũng cảm ơn và gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến Thành viên Hội Đồng Quản Trị Bobbie Singh-Allen, người rời khỏi Hội Đồng Giáo Dục để đảm nhận vai trò Thị Trưởng của Thành phố Elk Grove. Cả hai thông báo đáng chú ý này có thể được tìm thấy tại đây:

Với nhiều điều đáng mong đợi trong Năm Mới, chúng tôi xin kết thúc bản cập nhật ngày hôm nay bằng một màn trình diễn tuyệt vời của Dàn Nhạc TH Phổ Thông Franklin.

Hãy giữ an toàn và luôn khỏe mạnh,

Lãnh đạo của HKTNEG

Hãy nhớ đăng ký Kênh YouTube của Học Khu Thống Nhất Elk Grove.



Parent Updates/Community Letter Archives
EGUSD COVID-19 Page