December 18 2020


December 18, 2020

Dear EGUSD Families,

Our blue skies and the promise of a vaccine to stop the progression of COVID-19 give us hope that soon our schools will echo with the vibrant voices of students talking, laughing and playing together. From all of us who serve you and work to teach your children, thank you. We wish you all warmth, rest and wellbeing during the winter break. Should you need help or resources we can provide, please contact us.

One important news item to share with you is that on December 15, 2020, the EGUSD Board of Education announced its intention to begin the process of provisionally appointing an interested candidate to fill Ms. Singh-Allen’s vacated seat for Trustee Area 4. Our Board is responsible for ensuring the District operates effectively and efficiently and trustees commit a significant amount of time, energy, effort and dedication to ensure that the District can appropriately serve our community. With your help to promote this unique opportunity, we anticipate that many excellent applicants will come forward. Interested candidates are invited to check their eligibility and complete the application process by visiting the District’s website

This new year promises for many more changes and we will continue to be by your side and keep you updated as we all look forward to being back together and a new reality. Our community is strong, we are caring and we are tenacious. We all want the best for our neighbors and by supporting each other during these very challenging times our shared commitment to taking care of and educating our youth well for a brighter tomorrow will shine through.

Stay safe and stay healthy and we wish everyone a wonderful new year.

EGUSD Leadership

Remember to subscribe to the Elk Grove Unified School District’s YouTube Channel.

Trustee Area 4 Vacancy Announcement


18 de diciembre del 2020

Estimadas familias del EGUSD,

Nuestros cielos azules y la promesa de una vacuna para contener la progresión de COVID-19 nos dan la esperanza de que pronto nuestras escuelas escucharán las voces vibrantes de los estudiantes hablando, riendo y jugando juntos. De parte de todos los que les servimos y trabajamos para enseñar a sus hijos, gracias. Les deseamos una temporada cálida, con descanso y bienestar durante las vacaciones del invierno. Si necesita ayuda o recursos que podamos proporcionarle, comuníquese con nosotros.

Una noticia importante para compartir con ustedes es que el 15 de diciembre del 2020, la Mesa Directiva de Educación de EGUSD anunció su intención de comenzar el proceso de nombramiento temporal de un candidato interesado para tomar la posición administrativa de la Sra. Singh-Allen, posición administrativa vacante para el área de del sector escolar 4. Nuestra Mesa Directiva es responsable de asegurar que el distrito funcione de manera efectiva y eficiente y que los miembros de los sectores escolares comprometen una cantidad de tiempo, de energía, de esfuerzo significante, y para que el distrito pueda servir apropiadamente a nuestra comunidad. Con su ayuda para promover esta oportunidad única, anticipamos que muchos candidatos excelentes se presentaren. Se invitan a los candidatos interesados a verificar su elegibilidad y completar el proceso de solicitud visitando el sitio web del Distrito.

Este nuevo año promete muchos más cambios y continuaremos estando a su lado y los mantendremos actualizados ya que todos esperamos estar juntos y en una nueva realidad. Nuestra comunidad es fuerte, somos compasivos y firmes. Todos deseamos lo mejor para nuestros vecinos, y al apoyándonos los unos a los otros durante estos tiempos tan difíciles, nuestro compromiso colaborativo de cuidar y educar a nuestra juventud es para que tengamos un mañana más brillante.

Manténganse seguros y saludables, y les deseamos a todos un maravilloso año nuevo.

Liderazgo EGUSD

Recuerde suscribirse en:  subscribe to the Elk Grove Unified School District’s YouTube Channel

Anuncio de posición vacante administrativa del área sector escolar 4


Lub Kaum Ob Hli 18, 2020

Nyob Zoo Cov Tsevneeg Ntawm EGUSD,

Peb kev vam thiab cia siab rau tej kev coglus tias yuav tau cov tshuaj txhaj tiv thaiv kom tsi txhob kis tus kabmob COVID-19 no ntxiv lawm, qhov no yog peb kev cia siab hais tias tsi ntev tom ntej no peb cov tsev kawm ntawv no yuav rov muaj cov suab nrov ntxhe ntawm peb tub ntxhais kawm ntawv kev sis tham lus, kev luag thiab kev uasi uake.  Los ntawm peb txhua tus uas ua haujlwm rau koj thiab qhia ntawv rau koj cov menyuam, ua tsaug.  Peb vam thiab cia siab hais tias koj yuav ntsib kev noj qab nyob zoo thiab yuav siv lub sijhawm winter break no los so.  Yog koj xav tau kev pab dabtsi, uas peb yeej pab tau, thov hu rau peb.

Ib qhov xovxwm tshiab uas peb xav qhia rau koj hais tias thaum lub Kaum Ob Hli 15, 2020, EGUSD Cov Tsavxwm Saib Kev Kawm Ntawv tau tshaj tawm hais tias, xav pib nrhiav ib tus los hloov Ms. Singh-Allen chaw rau Trustee Area 4. Peb Cov Tsaxwm tes haujlwm yog saib xyuas kom lub District khiav thiab ua haujlwm zoo thiab cov trustee tsavxwm los kom siv sijhawm txaus, siv dabzog, thiab mob siab ua kom lub District ua tau haujlwm zoo tismnyog rau lub zej zos.  Los ntawm koj txojkev pab txhawb rau tej lub sijhawm tshwjxeeb li no, peb xav hais tias yuav muaj coob leej (applicant) uas xav ua tes haujlwm no.  Yog xav ua ib tus los sis tws rau qhov no thov mus saib qhov eligibility thiab mus ua daim ntawv application ntawm District lub website

Xyoo tshiab no yeej muaj ntau yam kev coglus yuav hloov dua tshiab thiab peb yeej yuav nyob rawv ntawm koj ib sab yuav qhia koj txog tej yam uas muaj tshiab lub sijhawm uas peb tos ntsoov yuav tau rovqab los uake.   Nyob hauv peb lub zej zos yeej yog ib cov uas muaj zog, peb yog ib cov uas muaj txojkev hlub thiab yeej sawv ruaj khov. Peb yeej xav tau qhov zoo rau tej neeg uas nyob ib ncig ntawm peb los ntawm qhov uas ib leeg txhawb ib leeg lub sijhawm uas muaj kev nyuaj siab li no, los sis koom siab sis pab thiab qhia ntawv kom zoo rau peb cov hluas kom lawv lub neej tom ntej thiaj yuav tshav ntuj nrig.

Vam thiab cia siab hais tias sawvdaws yuav ntsib txojkev noj qab nyob zoo thiab kom txhua tus nyob zoo rau lub xyoo tshiab no.

EGUSD Cov Thawj Coj

Nco ntsoov mus subscribe to the Elk Grove Unified School District’s YouTube Channel.

Kev tshaj tawm txog lub meejmom Trustee Area 4 uas tseem tsi tau muaj tus los nyob rau


Ngày 18 tháng 12 năm 2020

Kính gửi các Gia Đình HKTNEG,

Bầu trời xanh của chúng ta và lời hứa với vắc-xin ngăn chặn sự tiến triển của COVID-19 cho chúng tôi hy vọng rằng trường học của chúng ta sẽ sớm vang vọng những giọng nói sôi động, tiếng cười và cùng nhau chơi đùa của các em học sinh. Tất cả chúng tôi, những người phục vụ bạn và làm việc để dạy dỗ con bạn, xin cảm ơn qúi bạn. Chúng tôi xin chúc tất cả các bạn ấm áp, nghỉ ngơi, và an toàn trong kỳ nghỉ đông. Nếu qúi bạn cần các nguồn tin hoặc trợ giúp mà chúng tôi có thể cung cấp, vui lòng liên lạc với chúng tôi.

Một tin tức quan trọng muốn được chia sẻ cùng bạn là vào ngày 15 tháng 12 năm 2020, Hội Đồng Giáo Dục HKTNEG đã thông báo ý định bắt đầu tiến trình bổ nhiệm tạm thời một ứng viên phù hợp để lấp cho ghế trống của Cô Singh-Allen, một Ủy Viên Khu vực 4. Hội Đồng Quản Trị của chúng tôi bảo đảm chịu trách nhiệm Học khu hoạt động có hiệu quả và những người được ủy thác cam kết dành nhiều thời gian, năng lượng, nỗ lực và sự cống hiến để đảm bảo rằng Học Khu có thể phục vụ cộng đồng của chúng ta một cách thích hợp. Với sự giúp đỡ của quý bạn để thúc đẩy cơ hội có một không hai này, chúng tôi dự đoán rằng sẽ có nhiều ứng viên xuất sắc sẽ ứng tuyển. Các ứng cử viên quan tâm sẽ được mời kiểm tra tính đủ điều kiện của họ và hoàn tất thủ tục ghi danh bằng cách truy cập trang mạng của Học khu.

Năm mới này hứa hẹn sẽ có nhiều thay đổi hơn nữa và chúng tôi sẽ tiếp tục ở bên cạnh bạn và cập nhật các thông tin vì tất cả chúng ta đều mong được trở lại bên nhau với một hiện thực mới. Cộng đồng của chúng ta mạnh mẽ, chúng ta quan tâm và chúng ta ngoan cường. Tất cả chúng ta đều mong muốn những điều tốt đẹp nhất cho những người thân xung quanh mình và bằng cách hỗ trợ lẫn nhau trong những khoảng thời gian đầy thử thách này, cam kết chung của chúng ta là chăm sóc và giáo dục thanh thiếu niên của chúng ta thật tốt vì một ngày mai tươi sáng hơn.

Hãy giữ an toàn và luôn khỏe mạnh và chúng tôi xin chúc tất cả mọi người một năm mới tuyệt vời.

Lãnh đạo của HKTNEG

Hãy nhớ đăng ký Kênh YouTube của Học Khu Thống Nhất Elk Grove.

Thông báo Tuyển Dụng Ủy Viên Khu vực 4



 

Parent Updates/Community Letter Archives
EGUSD COVID-19 Page