February 12 2021


February 12, 2021

Dear EGUSD Students, Families and Staff,

Thank you again for everyone’s effort in continuing to adhere to mitigation strategies to slow and hopefully stop the transmission of COVID-19 in our community by wearing masks, avoiding gatherings, staying socially distant and practicing hand hygiene. Today, we have just a few important updates for you related to vaccines and the posting of our COVID-19 Safety Plan for reopening our schools as soon as possible and as safe as possible. 

This week, Elk Grove Unified partnered with the Cosumnes Community Services District to help facilitate a community vaccine clinic at Cosumnes Oaks High School. Today’s clinic served 1,100 vaccines in 5 hours to those in groups 65 and older and Tier 1a per the county’s guidelines. The clinic was also designed to help other local school districts observe how to set-up a vaccination clinic in preparation for the further opening of the Tier 1b categories, which was perfect timing. Just this afternoon, Sacramento County Public Health and the Sacramento County Office of Education issued a joint press release to announce that beginning next Tuesday, February 16th the county will begin scheduling vaccinations for the next Tier 1b category, which includes those who work in childcare and TK-12 education. 

In anticipation of the vaccination expansion to include education, the District and California Northstate University (CNU) have developed a plan to expedite vaccines for our staff.  Nearly 200 volunteers have been organized and will be vaccinated by the end of today to help facilitate vaccinations for EGUSD staff. This partnership has resulted in CNU expanding their current clinic capacity to be able to specifically vaccinate EGUSD employees beginning next week. The District greatly appreciates the collaboration with the CNU Team as we work to safely bring students back to school .

Information about scheduling vaccination appointments will be communicated to all EGUSD staff by email and information EGUSD may receive about additional vaccination clinics in the county will be made available on the District’s COVID-19 web page. We encourage all those who are eligible to receive a vaccine to do so where available. 

Lastly, the Centers for Disease Control and Prevention also issued updated guidance related to the reopening of schools. District officials will await further guidance from the state and local authorities pertaining to this new information. In the meantime, the EGUSD COVID-19 Safety Plan will be posted on the www.egusd.net/covid-19 web page early next week. An email will be sent out to inform the community and ask for feedback on the plan.

Please stay safe, stay healthy and stay tuned.

EGUSD Leadership


12 de febrero de 2021

Estimados estudiantes, familias y personal de EGUSD:

Gracias nuevamente por el esfuerzo de todos para seguir adhiriéndose a las estrategias de mitigación para ralentizar y, con suerte, detener la transmisión de COVID-19 en nuestra comunidad al usar máscaras, evitar reuniones, mantenerse socialmente distantes y practicar la higiene de manos. Hoy, tenemos solo algunas actualizaciones importantes para usted relacionadas con las vacunas y la publicación de nuestro Plan de seguridad COVID-19 para reabrir nuestras escuelas lo antes posible y lo más seguro posible. 

Esta semana, Elk Grove Unified se asoció con el Distrito de Servicios Comunitarios de Cosumnes para ayudar a facilitar una clínica comunitaria de vacunas en la Escuela Secundaria Cosumnes Oaks. La clínica de hoy sirvió 1,100 vacunas en 5 horas a los grupos de 65 años o más y al Nivel 1a según las pautas del condado. La clínica también fue diseñada para ayudar a otros distritos escolares locales a observar cómo establecer una clínica de vacunación en preparación para la apertura de las categorías de Nivel 1b, que fue el momento perfecto. Esta tarde, Salud Pública del Condado de Sacramento y la Oficina de Educación del Condado de Sacramento emitieron un comunicado de prensa conjunto para anunciar que a partir del próximo martes 16 de febrero, el condado comenzará a programar las vacunas para la siguiente categoría de Nivel 1b, que incluye a quienes trabajan en el cuidado de niños y Educación TK-12. 

Anticipándose a la expansión de la vacunación para incluir la educación, el Distrito y la Universidad de California Northstate (CNU) han desarrollado un plan para acelerar las vacunas para nuestro personal. Cerca de 200 voluntarios se han organizado y serán vacunados al final de hoy para ayudar a facilitar las vacunas para el personal de EGUSD. Esta asociación ha dado como resultado que CNU amplíe su capacidad clínica actual para poder vacunar específicamente a los empleados de EGUSD a partir de la próxima semana. El Distrito agradece enormemente la colaboración con el Equipo CNU mientras trabajamos para traer a los estudiantes de regreso a la escuela de manera segura.

La información sobre la programación de las citas de vacunación se comunicará a todo el personal de EGUSD por correo electrónico y la información que EGUSD pueda recibir sobre las clínicas de vacunación adicionales en el condado estará disponible en la página web COVID-19 del Distrito. Alentamos a todos aquellos que son elegibles para recibir una vacuna a que lo hagan cuando esté disponible. 

Por último, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también emitieron una guía actualizada relacionada con la reapertura de escuelas. Los funcionarios del distrito esperarán más orientación de las autoridades estatales y locales con respecto a esta nueva información. Mientras tanto, el plan de seguridad EGUSD COVID-19 se publicará en la página web www.egusd.net/covid-19 a principios de la próxima semana. Se enviará un correo electrónico para informar a la comunidad y solicitar comentarios sobre el plan.

Por favor, manténgase a salvo, manténgase saludable y esté atento.

Liderazgo EGUSD


Lub Kaum Ob Hlis 12, 2021

Nyob Zoo EGUSD Cov Tub Ntxhais Kawm Txoj Kev Kawm, Tsev Neeg Thiab Tib Neeg,

Ua tsaug rau txhua tus kev siv dag zog hauv kev ua ntxiv mus ua raws li lub tswv yim daws teeb meem kom pom lub cim thiab cia siab tias yuav tsum muab npog npog-19 hauv peb lub zej zog los ntawm kev hnav khaub ncaws no , zam kev sib hlub nyob sib ze, nyob deb ntawm lub koom txoos thiab ua movie tu cev kom huv si. Hnub no, peb tsuas yog qee qhov xov xwm tshiab uas tseem ceeb tshaj rau koj txog kev txhaj tshuaj tiv thaiv thiab tshaj tawm ntawm peb qhov kev pab tiv thaiv COVID-19 xav tau dua. 

Lub lim tiam no, Elk Grove Unified tau koom tes nrog Tsev Kawm Hauv Nroog Cosumnes Kev Pabcuam Hauv Ib Cheeb Tsam los pab npaj qhov chaw txhaj tshuaj tiv thaiv zej zog ntawm Cosumnes Oaks High School. Niaj hnub no lub tsev kho mob tau pab 1,100 cov tshuaj tiv thaiv hauv 5 teev rau cov nyob hauv pab pawg 65 thiab laus dua thiab Tier 1a raws li lub nroog cov lus qhia. Lub chaw kho mob kuj tau tsim los pab lwm lub hauv paus tsev kawm ntawv hauv nroog saib xyuas seb yuav teeb tsa chaw txhaj tshuaj tiv thaiv li cas rau kev npaj qhib Tier 1b pawg, uas yog lub sijhawm zoo kawg nkaus. Tsuas yog tav su no, Sacramento County Public Health thiab Sacramento Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Kawm tau tshaj tawm ntawv tshaj tawm tias pib txij hnub Tuesday, Lub Ob Hlis 16th lub nroog yuav pib teem sijhawm txhaj tshuaj rau Tier 1b qeb ntxiv, uas suav nrog cov neeg ua haujlwm zov menyuam thiab TK-12 kev kawm. 

Hauv Pauv Lub Neej Txiaj Ntsig Tiv Thaiv Tshav Tiv Thaiv Ntxiv rau kev txawj ntse rau suav nrog kev kawm, Android Paus Tsev Kawm Ntawv Kev Kawm thiab California Northstate University (CNU) tau tsim lub tswv yim zoo tshaj plaws rau kev txhaj tshuaj rau peb cov neeg ua haujlwm. Yuav luag 200 tus neeg ua haujlwm pab dawb tau teeb tsa thiab yuav tsum tau siv tshuaj tiv thaiv tiv thaiv kev tiv thaiv nyob rau niaj hnub no los ntawm kev pab los ntawm cov tub rog. Cov koom tes koom tes ua tsis tau rau CNU Qhia tawm lawv cov chaw kho mob tam sim no kom tsis pub leej twg xav tshuaj txhaj rau EGUSD cov neeg ua haujlwm kev lag luam pib ua ib pawg. Tsev Paus Kev Kawm Ntawv Hauv Tsev Kawm Ntawv zoo siab rau kev koom tes nrog pab pawg ntawm CNU thaum peb ua haujlwm zoo rau cov tub ntxhais kawm rov qab los kawm.

Cov ntaub ntawv uas yuav muaj kev tiv thaiv tshaj yuav tiv thaiv tau tshaj tawm rau EGUSD cov neeg ua haujlwm txhua yam hauv email thiab cov ntaub ntawv EGUSD tej zaum yuav muaj tau kev tiv thaiv kev tiv thaiv ntxiv nyob rau hauv Txoj Cai Yuav muaj nyob rau Hauv Paus Hauv Tsev Kawm Kawm Ntawv qhov chaw QHI-19. Peb nquahu kom txhua tus neeg muaj txoj cai tau kev pab tiv thaiv kev tiv thaiv zoo rau yam ua muaj. 

Thaum kawg, Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv thiab Kev Tiv Thaiv Kab Mob muaj kev tshaj lij tawm tau tshaj tawm cov xov xwm tshiab tshiab tig rov los rau cov tsev kawm ntawv. Cov xov xwm ceev nrooj yuav xav tau los qhia tawm ntxiv los ntawm lub xeev thiab cov xov xwm ceev ceev ntawm cov ntaub ntawv tshiab no. Lub sijhawm no, EGUSD COVID-19 Txoj Kev Txiav Txim Rau Neeg Yuav tsum muab tso tawm ntawm www.egusd.net/covid-19 lub vev xaib tom ntej tsis muaj lub ciaj. E-mail yuav muab xa tawm mus ceeb toom rau lub zej zog lub zog thiab nug kom tawm lub tswv yim txog cov hom phiaj no.

Thov kom cov nyob nyab xeeb, noj qab nyob zoo thiab nyob zoo.

EGUSD Cov Thawj Coj Coj


Kính gửi học sinh, gia đình và nhân viên của EGUSD,

Một lần nữa, xin cảm ơn mọi người đã cố gắng tiếp tục tuân theo các chiến lược giảm thiểu để làm chậm và hy vọng ngăn chặn sự truyền nhiễm COVID-19 trong cộng đồng của chúng ta bằng cách đeo khẩu trang, tránh tụ tập , tránh xa xã hội và thực hiện vệ sinh tay. Hôm nay, chúng tôi vừa có một số bản cập nhật quan trọng cho bạn liên quan đến bệnh phẩm và công việc đăng ký Kế hoạch An toàn COVID-19 của chúng tôi để mở cửa trở lại trường học càng sớm càng tốt và an toàn nhất có thể . 

This week, Elk Grove Unified Unified with Khu Dịch vụ Cộng đồng Cosumnes để giúp tạo điều kiện cho một phòng khám bệnh xin cộng đồng tại Trường Trung học Cosumnes Oaks. Phòng khám ngày này đã được phục vụ 1.100 loại vắc xin trong 5 giờ cho những người ở nhóm 65 tuổi trở lên và bậc 1 theo hướng dẫn của quận. Phòng khám cũng được thiết kế để giúp các khu học chánh địa phương khác giám sát cách thiết lập phòng hoàn thiện để mở thêm các loại Tier 1b, đây là điểm thời. Ngay chiều nay, Y tế cộng đồng Quận Sacramento và Văn phòng Giáo dục Quận Sacramento đã ban hành một báo cáo chung để thông báo rằng bắt đầu từ thứ Ba tới, ngày 16 tháng Hai, quận sẽ bắt đầu lên lịch tiêm chủng for type Tier 1b next, bao gồm những người làm việc trong lĩnh vực quản lý trẻ em và Giáo dục TK-12. 

Với dự đoán về việc mở rộng tiêm chủng bao gồm cả giáo dục, Học khu và Đại học California Northstate (CNU) đã phát triển một kế hoạch để tiến hành việc tiêm chủng cho nhân viên của tôi. 200 tình nguyện viên đã được tổ chức và sẽ tiêm vào cuối ngày hôm nay để giúp tạo điều kiện cho nhân viên của EGUSD tiêm gần. This effect is to the CNU open the width of the current room for them can to the special room for the kernel of EGUSD start from the week to. Học khu đánh giá cao sự hợp tác với Nhóm CNU khi chúng tôi làm việc để đưa học sinh trở lại trường một cách an toàn.

Tin tức về việc sắp xếp lịch hẹn sẽ được thông báo cho tất cả nhân viên của EGUSD qua email và thông tin mà EGUSD có thể nhận được về các phòng khám chọn bổ sung trong quận sẽ được cung cấp trên trang web COVID -19 of Học khu. Chúng tôi khuyến khích tất cả những người đủ điều kiện nhận được nếu có thì hãy làm như vậy. 

Cuối cùng, Trung tâm Kiểm soát và Phòng Dịch bệnh cũng ban hành hướng dẫn cập nhật liên quan đến việc mở cửa trở lại trường học. Các cấp chức năng sẽ chờ đợi thêm hướng dẫn từ nhà nước và chính quyền địa phương liên quan đến này mới thông tin. Trong thời gian chờ đợi, Kế hoạch An toàn EGUSD COVID-19 sẽ được đăng trên trang web www.egusd.net/covid-19 vào đầu tuần tới. Một email sẽ được gửi để thông báo cho cộng đồng và yêu cầu phản hồi về kế hoạch.

Hãy giữ an toàn, giữ sức khỏe và luôn theo dõi.

Lãnh đạo của EGUSD



Parent Updates/Community Letter Archives
EGUSD COVID-19 Page