January 29 2021


January 29, 2021

Dear EGUSD Students, Families and Staff,

We know there is a great deal of interest in the Reopening Plan for Elk Grove Unified. We would like to summarize that plan for you.

Last October, our District agreed on the Elk Grove Unified Reopening Plan to begin the phase-in of an In-Person Concurrent learning model. As many are aware, a significant surge in case rates across the county and state at that time delayed our implementation of this plan.

With case rates now on the decline, we are approaching another opportunity to put our Elk Grove Unified Reopening Plan into action. In mid-January the California Department of Public Health for a safe and successful reopening of schools released new guidance. The good news is that our current EGUSD Reopening Plan meets the criteria outlined in the new guidance. The new guidance requires us to convert our EGUSD Reopening Plan into a new format that must be posted before we reopen schools. We are working on this now. Because of the collaborative work and insistence on high quality learning we did in October, our work has been affirmed by the latest guidance.

Additionally, we are encouraged by the news that educators are prioritized to receive the COVID-19 vaccine and we are working closely with Sacramento County Public Health and local health providers to accelerate this process.

The EGUSD Reopening Plan offers parents two learning options for their student:

  • Parents may choose Full Distance learning or 
  • Parents may choose In-Person Concurrent learning

Parents made a choice last Fall and we will reopen the learning option selection process available through ParentVUE for those who wish to make a change. The date for this process will be determined based upon the case rates continuing to decline. Outlined below is the phase-in approach of the In-Person Concurrent learning model: 

  • Grades PreK-3 and Jessie Baker School reopen 2 weeks after reaching the Red Tier;
  • Grades 4-6 and self-contained special education students (4-12) reopen the following week;
  • Grades 7-12 reopen one week after grades 4-6;
  • Support for students in transitional grades (7th and 9th) will be provided so students can become familiar with their new school campus and schedules.

A great deal of work has gone into preparing our schools and classrooms to be ready for our reopening. Students in either Full Distance learning or In-Person Concurrent learning will continue to receive high-quality services and be able to remain with their teacher and school. Furthermore, in the event of another COVID-19 surge or outbreak at a school that could result in quarantining, all students will be prepared to use Full Distance learning.

The District will notify all stakeholders once the EGUSD Reopening Plan is in the newly required state format and has been posted on the District’s website.

Please stay safe, stay healthy and stay tuned.

EGUSD Leadership

Resources:

California Department of Public Health new guidance for all public and private schools, which supersedes previous guidance with the exception of the Guidance Related to Cohorts for Children and Youth. We encourage you to review this new guidance to stay informed: COVID-19 Consolidated Schools Guidance and CA Safe Schools for All


29 de enero del 2021

Estimados estudiantes, familias y empleados de EGUSD,

Nosotros sabemos que hay mucho interés en el plan para reabrir el distrito Elk Grove Unified. A nosotros nos gustaría darles un resumen del plan.

Nuestro distrito acordó en el plan de reabrir el distrito escolar Elk Grove Unified para comenzar la incorporación gradual de un modelo de aprendizaje simultáneo en persona en octubre del año pasado. Como muchos de ustedes saben, un aumento significativo en las tasas de casos en todo el condado y el estado retrasó la implementación de este plan en ese momento.

Otra oportunidad se acerca para que nosotros sigamos con el plan de acción para reabrir el distrito escolar Elk Grove Unified ya que las tasas de los casos están disminuyendo. A mediados de enero, el Departamento de la Salud Pública de California emitió nuevas guías California Department of Public Health for a safe and successful reopening of schools. La buena noticia es que nuestro plan actual para reabrir EGUSD cumple con los criterios descritos en la nueva guía. La nueva guía requiere que nuestro plan de reabrir EGUSD se convierta a un nuevo formato que debe publicarse antes de reabrir las escuelas. Estamos trabajando en esta cuestión ahora. Nuestro trabajo ha sido afirmado por la actualización de la nueva guía debido al trabajo colaborativo y el solicitar el aprendizaje de alta calidad que se realizó en octubre.

Asimismo, nos alienta la noticia de que los educadores tienen prioridad para recibir la vacuna COVID-19 y estamos trabajando de cerca en colaboración con la Salud Pública del Condado de Sacramento y los proveedores locales de servicios de salud para acelerar este proceso.

El Plan para Reabrir EGUSD ofrece a los padres dos opciones para sus estudiantes:

  • Los padres pueden escoger aprendizaje completo a distancia o  
  • Los padres pueden escoger aprendizaje concurrente en persona

Los padres tomaron una decisión el otoño pasado y reabriremos el proceso de selección de opciones de aprendizaje disponible a través de ParentVUE para aquellos que deseen hacer un cambio. La fecha de este proceso se determinará de acuerdo con la disminución de las tasas de casos. A continuación, se describe el enfoque gradual del modelo de aprendizaje concurrente en persona:

  • Los grados del PreK-3 y la escuela Jessie Baker reabren 2 semanas después de alcanzar el nivel rojo;
  • Los grados del 4-6 y los estudiantes de salones separados de educación especial (4-12) reabren la semana siguiente;
  • Los grados del 7-12 reabren una semana después de los grados 4-6;
  • Se brindará apoyo a los estudiantes en los grados de transición (al séptimo y al noveno) para que ellos puedan familiarizarse con el nuevo sitio y los horarios escolares.

Se ha trabajado muchísimo para preparar nuestras escuelas y las aulas para que estén listas para abrirlas una vez más. Los estudiantes en el aprendizaje a distancia completo o en el aprendizaje simultáneo en persona continuarán recibiendo servicios de alta calidad y podrán permanecer con su maestro y su escuela. Además, en caso de surja o haya otro brote de COVID-19 en una escuela que podría resultar en cuarentena, todos los estudiantes estarán preparados para usar el aprendizaje completo a distancia.

El distrito notificará a todas las partes interesadas una vez que el plan para abrir EGUSD esté en el formato estatal recién requerido y se haya publicado en el sitio web del distrito.

Por favor, manténgase a salvo, manténgase saludable y esté atento.

Liderazgo EGUSD

Recursos:

La nueva guía del Departamento de Salud Pública de California es para todas las escuelas, públicas y privadas, la cual reemplaza la guía previa con la excepción de la guía relacionada a los grupos de niños y jóvenes:  Guidance Related to Cohorts for Children and Youth. Los alentamos para que se mantengan informados con la nueva guía en: COVID-19 Consolidated Schools Guidance and CA Safe Schools for All.


Lub Ib Hli 29, 2021

Nyob Zoo EGUSD Cov Tub Ntxhais, Tsevneeg thiab Cov Tibneeg Ua Haujlwm,

Peb paub hais tias muaj coob leej xav paub qhov plan rau kev uas yuav Rov Qab Qhib Tsev Kawm Ntawv rau Elk Grove Unified. Peb xav muab qhov plan no los qhia mentsis rau koj.

Thaum lub Kaum Hli tas los no, peb lub District tau pom zoo kom ua raws li qhov plan rau kev npaj yuav Rov Qab Qhib Tsev Kawm Ntawv rau Elk Grove Unified pib uatnej los ntawm tus qauv uas tuaj kawm tim ntsej tim muag pem tsev kawm ntawv (in-person) thiab ho kawm nyob tom tsev thiab. Raws li nej twb paub lawm, tus kabmob tau rov qab nce siab heev thoob plaws lub county thiab lub xeev no lub sijhawm ntawd, ua rau peb thiaj li tau muab ncua tseg.

Los rau lub sijhawm tamsim no, cov kabmob kuj tsawg zuj zus lawm, peb yuav rov muaj dua  sijhawm los mus ua raws li peb qhov plan rau kev Rov Qab Qhib Tsev Kawm Ntawv rau Elk Grove Unified. Thaum lub Ib Hli -nrab ntawd California Department of Public Health for a safe and successful reopening of schools muaj dua ib cov qauv tshiab kom ua raws. Qhov xov zoo yog peb qhov plan Rov Qab Qhib Tsev Kawm Ntawv rau EGUSD nws ncav cuag cov (criteria) lossis muaj raws li tau hais nyob rau hauv cov qauv tshiab.   Cov qauv tshiab no samfwm kom peb yuav tsum tau muab peb qhov plan Rov Qab Qhib Tsev Kawm Ntawv no hloov mus rau ib qhov format tshiab uas yuav tsum tau muab (post) lossis tso tawm rau sawvdaws pom uantej qhib peb cov tsev kawm ntawv. Peb tseem tabtom ua qhov no tamsim no.  vim yog peb kev sis koomtes ua haujlwm thiab xav kom muaj kev kawm ntawv zoo, peb twb ua qhov no thaum lub Kaum Hli lawm, peb tes haujlwm no yeej paub meej tias yeej yog raws li tus qauv tshiab.

Tsi tas li ntawd xwb, peb kuj pom hauv xov xwm hais tias cov xibfwb qhia ntawv yuav yog ib cov uas yuav xub tau txhaj koob tshuaj tiv thaiv rau tus kabmob COVID-19 thiab peb yeej ua haujlwm ze nrog rau Sacramento County Public Health thiab local health los ua kom qhov no yuav mus tau ceev.

 EGUSD Reopening Plan muaj ob qhov kev kawm rau cov niamtxiv xaiv rau lawv cov tub ntxhais:

  • Naimtxiv xaiv tau kom kawm pem tsev xwb lossis
  • Niamtxiv xaiv tau kom tuaj kawm pem tsev kawm ntawv thiab kawm tom tsev tibtsi

Cov niamtxiv yeej twb mus xaiv yam kev kawm twg thaum lub caij nplooj ntoos zeeg (Fall) lawm, thiab peb yuav rov qab qhib rau xaiv dua los ntawm qhov uas nkag mus ua hauv ParentVUE rau cov uas xav mus hloov.  Hnub uas qhib ua tau qhov no, yuav yog saib raws li seb cov kabmob no tsawg zuj zus li cas ntxiv tso.  Qhov Outlined nram qab no yog tus qauv rau kev tuaj kawm ntawv pem tsev kawm ntawv thiab kawm tom tsev:

  • Qib PreK-3 thiab Jessie Baker School rov qhib 2 lub litiam tom qab uas ncav cuag theem liab (Red Tier);
  • Qib 4-6 thiab cov tub ntxhais uas kawm ntawv tshwjxeeb (self-contained special education students) (4-12) rov qab qhib ib lub litiam tom qab ntawd;
  • Qib 7-12 rov qab qhib ib lub litiam tomqab qib 4-6 qhib;
  • Muaj kev txhawb pab rau cov tub ntxhais uas yuav hloov mus kawm qib (7th thiab 9th) kom lawv paub hais tias lawv lub tsev kawm ntawv tshiab zoo licas thiab lawv daim komtswj (schedule) kawm ntawv zoo licas.

Peb yeej haujlwm ntau heev los npaj kom txhij rau kev qhib cov tsev kawm ntawv thiab cov hoob kawm.  Tsi hais cov tub ntxhais uas kawm ntawv tom tsev lossis cov tuaj kawm pem tsev kawm ntawv thiab tom tsev, lawv yuav tau txais cov kev kawm kev pab uas zoo tshaj thiab tseem tau kawm nrog lawv tus xibfwb nyob rau ntawm lawv lub tsev kawm ntawv. Tsi tas li ntawd xwb, yog rov qab muaj tus kabmob COVID-19 coob nyob pem tsev kawm ntawv, qhov no yuav ua rau sawvdawv rov qab mus nyob hauv tsev lawm thiab, txhua tus tub ntxhais yuav tau rov npaj kawm tom tsev dua.

Lub District mam li qhia rau pejxeem sawvdaws paub thaum kev npaj Rov Qab Qhib Tsev Kawm Ntawv rau EGUSD ua tiav li raws li tau samfwm kom ua raws li lub xeev qhov format tshiab thiab muab tso rau hauv District’s website.

Thov kom sawvdaws ntsib txojkev noj qab nyob zoo, thiab thov sov qab saib mus rau yav tom ntej.

EGUSD Cov Thawj Coj

Resources:

California Department of Public Health cov qauv tshiab yog rau tasnrhov cov tsev kawm ntawv dawb thiab cov tsev kawm ntawv ntiav tibsi, uas los hloov cov qauv qub tshwj Guidance Related to Cohorts for Children and Youth. Peb thov nqua hu koj mus saib cov qauv tshiab no thiab sov qab saib mus tom ntej: COVID-19 Consolidated Schools Guidance and CA Safe Schools for All


Ngày 29 tháng 1 năm 2021

Kính gửi các Học Sinh, Gia Đình và Nhân Viên của HKTNEG,

Chúng tôi biết rằng có rất nhiều sự quan tâm đến Kế Hoạch Mở Lại cho Thống Nhất Elk Grove. Chúng tôi xin tóm tắt kế hoạch đó cho bạn.

Tháng 10 năm ngoái, Học khu của chúng tôi đã đồng ý về Kế Hoạch Mở Lại Thống Nhất Elk Grove để bắt đầu giai đoạn của mô hình Học Tập  Đồng Thời Trực Tiếp. Như nhiều người đã biết, sự gia tăng đáng kể tỷ lệ trường hợp trên toàn quận và tiểu bang vào thời điểm đó đã làm trì hoãn việc thực hiện kế hoạch này của chúng tôi.

Với tỷ lệ trường hợp hiện đang giảm, chúng tôi đang tiếp cận một cơ hội khác để đưa Kế Hoạch Mở Lại Thống Nhất Elk Grove của chúng tôi vào hoạt động. Vào giữa tháng Giêng Bộ Y Tế Công Cộng California đã đưa ra các hướng dẫn mới để mở cửa lại các trường học được thành công. Tin tốt là Kế Hoạch Mở Lại HKTNEG hiện tại của chúng tôi đáp ứng các tiêu chí được nêu trong hướng dẫn mới. Hướng dẫn mới yêu cầu chúng tôi chuyển đổi Kế Hoạch Mở Lại HKTNEG của chúng tôi thành một định dạng mới phải được đăng trước khi chúng tôi mở lại trường. Chúng tôi đang làm việc này ngay bây giờ. Bởi vì công việc hợp tác và nhấn mạnh vào việc học tập chất lượng cao mà chúng tôi đã thực hiện vào tháng 10, công việc của chúng tôi đã được khẳng định bởi hướng dẫn mới nhất.

Ngoài ra, chúng tôi được khuyến khích bởi tin tức rằng các nhà giáo dục được ưu tiên nhận vắc-xin COVID-19 và chúng tôi đang hợp tác chặt chẽ với Y Tế Công Cộng Quận Sacramento và các nhà cung cấp dịch vụ y tế địa phương để đẩy nhanh quá trình này.

Kế Hoạch Mở Lại HKTNEG cung cấp cho phụ huynh hai lựa chọn học tập cho học sinh của họ:

  • Cha mẹ có thể chọn Học Hoàn Toàn TXa hoặc
  • Cha mẹ có thể chọn Học Đồng Thời Trực Tiếp

Phụ huynh đã đưa ra lựa chọn vào Mùa Thu năm ngoái và chúng tôi sẽ mở lại quy trình lựa chọn phương án học tập có sẵn thông qua ParentVUE cho những ai muốn thay đổi. Ngày cho quá trình này sẽ được xác định dựa trên tỷ lệ trường hợp tiếp tục giảm. Dưới đây là phương pháp tiếp cận theo giai đoạn của mô hình Học Tập Đồng Thời Trực Tiếp:

  • Lớp PreK-3 và Trường Jessie Baker mở lại 2 tuần sau khi đạt Bậc Đỏ (Red Tier);
  • Các học sinh lớp 4-6 và học sinh giáo dục đặc biệt khép kín (4-12) mở lại vào tuần sau;
  • Lớp 7-12 mở lại một tuần sau lớp 4-6;
  • Hỗ trợ cho học sinh các lớp chuyển tiếp (7 và 9) sẽ được cung cấp để học sinh có thể làm quen với khuôn viên trường học mới và lịch trình của mình.

Rất nhiều công việc đã được thực hiện để chuẩn bị cho các trường học và lớp học của chúng tôi sẵn sàng cho việc mở cửa trở lại. Học sinh trong chương trình Học Hoàn Toàn Từ Xa hoặc Học Đồng Thời Trực Tiếp sẽ tiếp tục nhận được các dịch vụ chất lượng cao và có thể ở lại với giáo viên và trường học của họ. Hơn nữa, trong trường hợp có một đợt bùng phát hoặc bùng phát COVID-19 khác tại một trường học có thể dẫn đến việc cách ly, tất cả học sinh sẽ được chuẩn bị để sử dụng Học Hoàn Toàn Từ Xa.

Học khu sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan sau khi Kế Hoạch Mở Lại HKTNEG ở định dạng mới theo yêu cầu của tiểu bang và sẽ được đăng trên trang mạng của Học Khu.

Hãy giữ an toàn, giữ gìn sức khỏe và luôn theo dõi.

Lãnh Đạo của HKTNEG

Nguồn Tin:

Bộ Y Tế Công Cộng California hướng dẫn mới cho tất cả các trường công lập và tư thục, thay thế hướng dẫn trước đây ngoại trừ Hướng Dẫn Liên quan đến Nhóm Cohorts cho Trẻ em và Thanh Thiếu Niên . Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại hướng dẫn mới này để luôn được cập nhật: COVID-19 Consolidated Schools Guidance và CA Safe Schools for All



Parent Updates/Community Letter Archives
EGUSD COVID-19 Page